Spanisch-Dänisch Übersetzung für al final

i sidste instansI sidste instans er der fundet en løsning på det i dette direktiv. Al final, la presente directiva aporta una solución al respecto. Hvad værre er - hvem kommer i sidste instans til at betale? Pero lo peor es, ¿quién correrá al final con estos gastos? Den Europæiske Centralbank endte med at spille sin rolle som långiver i sidste instans. Al final, el Banco Central ha desempeñado su función: la de ser prestamista de última instancia.
langt om længeDerfor er det kun EU, som langt om længe skal gøre sig selv i stand til at føre en økonomisk politik. Así, solo Europa debe, al final, crear su propia capacidad de política económica.

med tidenDet er et andet EU, der kan tegne sig med tiden. Al final podría perfilarse una Europa diferente. Frygt og fordomme vil imidlertid med tiden blive bortvejret, fordi praksis efterhånden vil overvinde teori. El miedo y los prejuicios, sin embargo, se dispersarán con el tiempo, porque la práctica al final superará a la teoría. Det er muligt, at Kommissionens holdning på baggrund af konkurrenceregler efter proceduren vil være med tiden at afskaffe reglen om ikke-diskrimination. Al final del procedimiento, podría haber, en su momento, una posición adoptada por la Comisión a partir de las normas de la competencia para abolir la norma de no discriminación.
omsider
til sidstTil sidst gjorde de, hvad han sagde. Al final hicieron lo que él dijo. Til sidst var der kun et afgørende stridspunkt tilbage. Al final quedó un punto decisivo de desencuentro.

Wörterbuch